Темы диссертаций и авторефератов по специальности ВАК РФ 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Тема диссертации	Автор	Год
Говоры теленгитского диалекта алтайского языка (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири)	Дарыджы Аина Краевна	2021
Дискурсивные маркеры в аудиовизуальном переводе с английского языка на русский (сопоставление субтитрования и дубляжа художественных фильмов)	Блюднева Александровна Александровна	2021
Индивидуальное образное сравнение как компонент идиостиля Т. Пратчетта и особенности его перевода на русский язык (на материале романов серии «Плоский мир»)	Баранова Таисия Михайловна	2021
Историческая вариативность переводческих решений (на материале переводов поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» XVIII-XX вв.)	Алевич Анисия Вячеславовна	2021
Комплексная модель оценки аудиовизуального перевода и лингво-функциональный анализ динамики кинопереводческих норм в 1960 – 2010 гг. (на материале англоязычной документалистики о живой природе)	Филатова Екатерина Алексеевна	2021
«Конъюнкционализация полнозначных слов служебные слова в таджикском и узбекском языках»	Солиходжаева Шахнозахон Анварходжаевна	2021
Лакунарность в русском языке на фоне английских прототипов (на материале разновременных переводов повести Д.К. Джерома “Three men in a boat (to say nothing of the dog)” ХIХ – середины ХХ вв.)	Маршева Татьяна Владимировна	2021
Лексико-семантические и лингвокультурологические аспекты антропоцентрических фразеологизмов (на материале разноструктурных языков)	Яхин Марат Айдарович	2021
«Лингвистические особенности экологической терминологии в таджикском и английском языках»	Каримов Шухрат Бозорович	2021
Лингвокультурная специфика научного медицинского текста (на материале англоязычных и русскоязычных статей)	Торубарова Ирина Ивановна	2021
Лингвокультурные характеристики предметной сферы «ЭКОНОМИКА» в современном английском и русском медиадискурсе	Бондарева Надежда Валентиновна	2021
Лингвокультурологический аспект переводов произведений современных англоязычных писателей на русский язык (на материале произведений И. Бэнкса, Г. Джойса и Д. Киза)	Саитбатталова Юлия Аликовна	2021
Маркеры научных категорий исследования: сопоставительный анализ способов вербализации	Науменко Юлия Николаевна	2021
Метафора персонификации в русской и китайской лингвокультурах как отражение национальной специфики языковой картины мира (на материале народных сказок)	Фэн Юэ	2021
Наименования лица как объект пространственной референции (на материале английского и татарского языков)	Ибрагимова Эльмира Рафаилевна	2021
Национально-культурные особенности функционирования наименований птиц в китайском и русском языках	Ван Мэнмэн	2021
«Национально-специфические особенности концепта "Сабр" (Терпение) в таджикской и русской этнолингвокультурах»	Курбонова Хафиза Халимовна	2021
Некоторые вопросы сегментной и супрасегментной фонологии и фонетики адыгских языков	Мороз Георгий Алексеевич	2021
Особенности безэквивалентности в лексическом пространстве казахского, русского, английского языков (на материале переводов художественной литературы)	Мухтарова Сандугаш Сабыржановна	2021